Page 49 - Ausgabe 045 / Mai 2016

Anzeige
Oberbexbacher
Schüler beim
Haldenlauf erfolgreich
Tolle Nachwuchstalente des TVO Landsweiler-Reden
Die Jüngsten der Leichtathleten der TVO in Landsweiler-Reden starteten beim Hal- denlauf um zu zeigen, was in ihnen steckt.
Lena Pfaff gewann wie auch schon beim Fur- pacher Gutsweiherlauf souverän in der U8 in einem Feld von 18 Starterinnen, ihre Schwester Jule wurde Zweite in U12 unter
Der erfolgreiche Leichtathletik-Nachwuchs der TVO
28 Mitkonkurrentinnen und Katharina Schurr kam auf den dritten Podiumsplatz in U10 unter 22 Mitläuferinnen. Ihr Bruder Alexan- dros schaffte in einem starken Teilnehmerfeld von 28 Konkurrenten den 6. Platz in U10 zu gewinnen. Die TVO gratuliert ihren Läu- ferinnen und Läufern herzlich. Ihr Trainer, Wilfried Hengesbach, freut sich auf weiteren Zuwachs in der Leichtathletikgruppe der Kin- der. Trainiert wird montags in der Höcher- berghalle von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr. Bei Temperaturen über 15°C und Trockenheit geht es auch ins Freigelände. Parallel zum Kindertraining wird auch die Jugend von Ralf Döllgast trainiert: Leichtathletik montags und zusätzlich Orientierungslauf freitags um 17.30 Uhr an wechselnden Orten.
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.ol-im-saarland.de und unter www.tv- oberbexbach.de, Anmeldung auch telefo- nisch unter 06826-7927. ■
Unsere Mundart:
De Lesende vezeehlt
Medd de beriehmt- berichdicht „Heggsenaachd“ fangd de Maai
aahn. Noch vor Joohre hannse in dääre Naachd so alles Meech-
liche aahngeschdellt. Doch wie so manches aus Ammeeriga , gemeehnehand schlechdes Zeich, hadd dass der bleede Hellowwiiehn vor Allerheiliche ausgangs Oktoower abgeleest. Die Mamme saahd immer: alles noohre Geschäftmacherei. Aah de Walendiensdaah werd bei uns nedd gefeiert. Do saahd dann de Babbe: Alles Ferz, nix dehinner, nix devoor.
Awwer unser Brunne, ‘s schennschde Stigg uffem Markplatz, iss ball ferrdich. Do hannse sich aarich draan vedullicht. Wenn däär nei ingewieh werd, kennd die Brauerei sich emmool die Gunn ahnduhn unn e paar Fässjer Freibier schbendeehre. Ihr wisse: dass iss dass Bier, dass woo de Leid am beschde schmaggd. Ich freie mich aah schunn uff de Maai, do gehds los medd de Biergäärde, do hugge se als schunn in Schaare draus uffem Trottwaa unn schlommbe, dass die Engel im Himmel neirich werre. Guggelberjersch Elsje hadd immer gesaahd: „Guud gess schbiert ma de ganze Daah, guud geschlacht ess ganz Joohr, guud veheiraad ess ganz Lääwe.“ Dass war kenn kleenes Dommes.
Omm mich erromm duht sich e manches: de Naadi macht ball sei neies Lokal uff, graad nähwa ma, ich kennd hien schbauze. Er, sei Maddamche unn de jong Rollmann gewwe sich werglich all Mieh, die alld Bruchbuuhd in die Reih se griehn. Aahngeeblich huggd dort uffem Dach ‘s älschde Gebälk vunn de Rebbebligg.
Weehnicher scheen siehds driwwe am „Storje“ aus. Die Finschdere medd Holz ve- schlaah, e trauricher Aahnbligg. Doodebei hadd mei ehemaalicher Nochbaar driwwe aus de deitsch Gass, de alld Landrat, unser Clemensje, so guuhde Ideeje gehadd, wie ma demm hischdoorich Gemeier werrer Glanz veleihe kennt: Unne e uhrichie Kneip wie friejer, owwe e Museum fa mei Kolleeche Wert unn Siwwepeifer unn uffem Schbei- cher noch e großer Raum fa sich se treffe, Redde se schwinge orrer domm se schwetze. Awwer im Moment: Peifedeckel. Nix riehrt sich. Die Kohlekaschdebauzer wisse nedd, wasse mache solle. Awwer wass solls: anneme ruusiche Kessel soll ma sich nedd reiwe. ‘S werd sich noch enner finne, der woo
medd Schmagges an die Sach geehd.
Ich winsche meine Humborjer unn
Beddschbacher Zeitgenosse e schee-
ner Maai, medd viel Sunn, vunn
Anmerkungen:
vedulliche = bemühen Trottwaa = Bürgersteig schlommbe = mit Appetit essen
owwe unn aah vunn inne erraus. hienschbauze = hinspucken
E freehlich Herz gefalld aah unserm Herrgott.
Eier Humborjer Kaarlche
hugge = sitzen, hocken Rebbebligg = Republik Kohlekaschdeschbauzer = Angeber Schmagges = Elan
SD 1406
Komplettversorgung
für Gastronomie, Hotellerie, Großverbraucher und gewerbliche Wiederverkäufer
Mit Zustellservice
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000
Boxberg C+C
Betzenhölle 28 · 66538 Neunkirchen · Tel. 06821/984-0 · Fax 06821/984-299 www.boxberg-cc.de · info@boxberg-cc.de
Ausgabe 045 / Mai 2016
49