Kulinarische Krimilesung mit Livemusik

Autorin und Übersetzerin liest aus historischen Krimis

Die saarländische Autorin und Übersetzerin Angelika Lauriel stellt, musikalisch begleitet von Luigi Botta, eine weniger bekannte Seite ihrer Arbeit vor: In einem Krimi-Medley liest sie aus Krimis von namhaften Autorinnen, die sie aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt hat. 

Den Rahmen bildet ein Drei-Gänge-Menü sowie Musik des bekannten saarländischen Sängers Luigi Botta. Freuen Sie sich auf Einblicke in das historische England der Regentschaftszeit und in die damals mögliche Ermittlungsarbeit. Lauriel stellt den Krimi „Die Ruinen von Northcott Abbey“ der amerikanischen Bestsellerautorin C.S. Harris vor und berichtet über ihre Arbeit als Übersetzerin. Im zweiten Teil der Lesung geht es um den Krimi „Der Preis der Freiheit“ der britischen Autorin Catherine Hokin, der im Berlin der Nachkriegszeit spielt und Seiten der beginnenden modernen Ermittlungsarbeit in Deutschland veranschaulicht. Die Welzower Stuben haben dazu ein spannendes Drei-Gänge-Menü kreiert. Der beliebte Sänger Luigi Botta wird mit seiner unverkennbaren Stimme und der Gitarre die passende Stimmung erzeugen. Es wird um das Übersetzerhandwerk gehen, um die möglichen Einflüsse und die Gefahr von KI in diesem Berufszweig und um die speziellen Rechercheherausforderungen. Lauriel wird auch Einblicke in das eigene Schreiben geben. Die Gäste haben Gelegenheit, mit der Autorin ins Gespräch zu kommen.

Donnerstag, 22. Mai 2025
Beginn: 18:00 Uhr
Ort: Welzower Stuben in der Klinkenthalhalle, Kreisstraße 31,
Landsweiler-Reden
Tickets: 29,50€ über www.ticket-regional.de oder an der
Infotheke im Rathaus Schiffweiler